Apple ha presentato oggi iPad 2, la nuova generazione del dispositivo magico e rivoluzionario per navigare il web, leggere e inviare e-mail, ammirare foto, guardare video, ascoltare musica, giocare ai videogame, leggere ebook e molto altro. iPad 2 presenta un design totalmente rinnovato, più sottile del 33% e fino al 15% più leggero rispetto all'iPad originale, conservando lo stesso strepitoso schermo LCD retroilluminato LED da 9,7". iPad 2 include il nuovo processore A5 dual-core di Apple per prestazioni ultraveloci e grafica eccezionale, e integra ora due videocamere, una VGA anteriore per FaceTime e Photo Booth e una posteriore per video HD a 720p: per la prima volta anche gli utenti iPad potranno godere dell'innovativa funzione FaceTime. Pur essendo più sottile, leggero, veloce e ricco di nuove funzioni, iPad 2 continua a garantire l'autonomia della batteria fino a 10 ore* che gli utenti si aspettano da questo fantastico dispositivo. iPad 2 è disponibile in nero o bianco, ha modelli compatibili con le reti 3G di AT&T e Verizon, ed è completato dall'innovativa custodia iPad 2 Smart Cover in una gamma di vivaci colori, in poliuretano e cuoio finissimo.

"Con più di 15 milioni di unità vendute, iPad ha definito una categoria del tutto nuova di dispositivi mobili," ha dichiarato Steve Jobs, CEO di Apple. "Mentre gli altri stanno ancora cercando di copiare l'iPad di prima generazione, noi presentiamo l'iPad 2, che alza ancora di più l'asticella della competizione e probabilmente li costringerà a rivedere i loro piani."

Grazie alle nuove videocamere anteriore e posteriore, gli utenti di iPad 2 possono ora videochiamare con FaceTime milioni di iPhone 4, iPod touch e Mac, e vedere così parenti e amici ovunque ci sia una rete Wi-Fi disponibile. Photo Booth consente di applicare divertenti effetti visivi, tra cui otto effetti fotografici speciali come Squeeze, Twirl e Kaleidoscope, alle immagini scattate dall'iPad.

iPad 2 include iOS 4.3, l'ultima versione del sistema operativo mobile più evoluto al mondo, con nuove funzioni come prestazioni più veloci del browser mobile Safari, Condivisione in famiglia iTunes, potenziamenti a AirPlay,** la possibilità di usare l'interruttore laterale dell'iPad per bloccare la rotazione dello schermo o attivare il mute, e Personal Hotspot per condividere la connessione dati cellulare di un iPhone 4 via Wi-Fi.*** Tra le altre funzioni dell'iPad 2 troviamo un giroscopio integrato per un'esperienza di gioco ancor più avvincente, supporto HSUPA per velocità di upload 3G ottimizzate sull'iPad 2 su reti Wi-Fi + 3G, e HDMI Video Mirroring che consente il mirroring dello schermo dell'iPad su un televisore HDTV con un adattatore opzionale.

L'innovativa custodia iPad 2 Smart Cover assicura la massima protezione dello schermo dell'iPad preservandone il design leggero e il profilo sottile. Progettata con un'esclusiva cerniera magnetica auto-regolante, per posizionarla e rimuoverla con facilità, la nuova iPad 2 Smart Cover attiva automaticamente l'iPad 2 quando viene aperta, lo mette in standby quando la si chiude, e ha un rivestimento interno in morbida microfibra per aiutare a mantenere pulito il display. Inoltre si piega e diventa una base comoda per scrivere o guardare video, ed è disponibile in poliuretano a $39 o in cuoio a $69 in un'ampia gamma di brillanti colori, inclusa la versione (PRODUCT) RED per sostenere il Global Fund nella lotta all'HIV/AIDS in Africa.

Apple ha presentato anche due nuove app: iMovie e GarageBand per iPad, entrambe disponibili sull'App Store a soli $4.99 l'una. Con iMovie, gli utenti di iPad 2 potranno girare e montare video direttamente dall'iPad e pubblicarli su YouTube, Facebook, Vimeo e sulla loro galleria MobileMe; potranno inoltre guardarli su iPod, iPhone o iPad, ma anche sul televisore HDTV tramite AirPlay e Apple TV. GarageBand trasforma l'iPad in una vera raccolta di strumenti a portata di tocco e in uno studio di registrazione da 8 tracce: così tutti potranno suonare tastiere, chitarre, percussioni e bassi onscreen con i gesti Multi-Touch, anche chi non sa suonare nessuno strumento.

Pad 2 supporta pressoché tutte le oltre 350.000 app disponibili sull'App Store e ci sono più di 65.000 app native per l'iPad in ben 20 categorie, tra cui giochi, business, notizie, sport, salute, riferimento e viaggi. iTunes Store consente agli utenti di iPad di accedere allo store di musica e video online più famoso del mondo, con un catalogo di oltre 14 milioni di brani, più di 50.000 episodi TV e oltre 10.000 film tra cui ben 3.500 in HD. L'app iBooks per iPad include l'iBookstore di Apple, il modo migliore per sfogliare, acquistare e leggere libri su un dispositivo mobile.****

Prezzi e disponibilità
iPad 2 con Wi-Fi sarà disponibile dall'11 marzo a un prezzo di vendita consigliato pari a $499 (US) per il modello da 16GB, $599 (US) per il modello da 32GB e $699 (US) per il modello da 64GB. iPad 2 con Wi-Fi + 3G sarà disponibile a un prezzo di vendita consigliato pari a $629 (US) per il modello da 16GB, $729 (US) per il modello da 32GB e $829 (US) per il modello da 64GB. iPad 2 con Wi-Fi + 3G compatibile con la rete Verizon sarà disponibile solo negli Stati Uniti a un prezzo di vendita consigliato pari a $629 (US) per il modello da 16GB, $729 (US) per il modello da 32GB e $829 (US) per il modello da 64GB. iPad 2 sarà disponibile sull'Apple Store® (www.apple.com), presso gli Apple Store e i rivenditori autorizzati Apple. Le app iMovie e GarageBand per iPad saranno disponibili dall'11 marzo a $4.99 l'una sull'App Store da iPad o su www.itunes.com/appstore.

iPad 2 sarà disponibile in Italia, Australia, Austria, Belgio, Canada, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Giappone, Lussemburgo, Messico, Olanda, Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito dal 25 marzo, e in molti altri Paesi in tutto il mondo nei prossimi mesi. Maggiori informazioni sulla disponibilità e i prezzi a livello internazionale verranno comunicate prossimamente.

*La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dall’utilizzo e da molti altri fattori. I risultati effettivi possono variare.

**Il video AirPlay richiede Apple TV di seconda generazione con il software più recente installato.

***Personal Hotspot richiede un piano dati abilitato. Si consiglia di verificare la disponibilità con il proprio operatore.

****I contenuti video variano a seconda della nazione

[Immagine ad alta risoluzione]

[Immagine ad alta risoluzione]

[Immagine ad alta risoluzione]

Apple today introduced iPad™ 2, the next generation of its magical device for browsing the web, reading and sending email, enjoying photos, watching videos, listening to music, playing games, reading ebooks and much more. iPad 2 features an entirely new design that is 33 percent thinner and up to 15 percent lighter than the original iPad, while maintaining the same stunning 9.7-inch LED-backlit LCD screen. iPad 2 features Apple’s new dual-core A5 processor for blazing fast performance and stunning graphics and now includes two cameras, a front-facing VGA camera for FaceTime and Photo Booth, and a rear-facing camera that captures 720p HD video, bringing the innovative FaceTime feature to iPad users for the first time. Though it is thinner, lighter, faster and packed with new features, iPad 2 still delivers up to 10 hours of battery life* that users have come to expect. iPad 2 is available in black or white, features models that run on AT&T’s and Verizon’s 3G networks, and introduces the innovative iPad 2 Smart Cover in a range of vibrant polyurethane and rich leather colors.

“With more than 15 million iPads sold, iPad has defined an entirely new category of mobile devices,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. “While others have been scrambling to copy the first generation iPad, we’re launching iPad 2, which moves the bar far ahead of the competition and will likely cause them to go back to the drawing boards yet again.”

With the new front and rear cameras, iPad 2 users can now make FaceTime calls to millions of iPhone 4, iPod touch and Mac users so they can see family and friends anywhere there is Wi-Fi. Photo Booth lets you apply fun visual effects, including eight photo special effects like Squeeze, Twirl and Kaleidoscope, to photos captured by either camera.

iPad 2 comes with iOS 4.3, the latest version of the world’s most advanced mobile operating system, with new features including faster Safari mobile browsing performance; iTunes Home Sharing; enhancements to AirPlay;** the choice to use the iPad side switch to either lock the screen rotation or mute audio; and Personal Hotspot to share an iPhone 4 cellular data connection over Wi-Fi.*** Additional iPad 2 features include a built-in gyro for advanced gaming; HSUPA support for enhanced 3G upload speeds on iPad 2 Wi-Fi + 3G on AT&T, and HDMI Video Mirroring that lets users mirror their iPad screen on an HDTV using an optional adaptor.

The innovative new iPad 2 Smart Cover provides protection for the iPad screen while maintaining its thin and lightweight profile. Designed with a unique self-aligning magnetic hinge that makes it easy to attach and remove, the new iPad 2 Smart Cover automatically wakes iPad 2 when it’s opened and puts it to sleep when it’s closed, and has a soft microfiber lining to help keep the screen clean. The Smart Cover also folds into a stand for typing or viewing videos and is available in vibrant polyurethane for $39 or rich leather for $69 in a range of colors, including a (PRODUCT) RED one which helps support the Global Fund to fight HIV/AIDS in Africa.

Apple also introduced two new apps: iMovie and GarageBand for iPad, both available on the App Store℠ for just $4.99 each. With iMovie, iPad 2 users can shoot and edit videos right on their iPad and post their movies to YouTube, Facebook, Vimeo and their MobileMe℠ gallery; watch them on their iPod, iPhone or iPad; as well as view them on their HDTV using AirPlay and Apple TV. GarageBand turns your iPad into a collection of touch instruments and 8-track recording studio, allowing you to perform with onscreen keyboards, guitars, drums and basses using multi-touch gestures–even if you don’t play a musical instrument.

iPad 2 runs almost all of the over 350,000 apps available on the App Store and there are more than 65,000 native iPad apps available from an incredible range of apps in 20 categories, including games, business, news, sports, health, reference and travel. The iTunes Store gives iPad users access to the world’s most popular online music, TV and movie store with a catalog of over 14 million songs, over 50,000 TV episodes and over 10,000 films including over 3,500 in stunning high definition video. The iBooks app for iPad includes Apple’s iBookstore℠, the best way to browse, buy and read books on a mobile device.

Pricing & Availability
iPad 2 with Wi-Fi will be available on March 11 for a suggested retail price of $499 (US) for the 16GB model, $599 (US) for the 32GB model, $699 (US) for the 64GB model. iPad 2 Wi-Fi + 3G will be available for a suggested retail price of $629 (US) for the 16GB model, $729 (US) for the 32GB model and $829 (US) for the 64GB model. iPad 2 Wi-Fi + 3G compatible with the Verizon network will be available in the US only for a suggested retail price of $629 (US) for the 16GB model, $729 (US) for the 32GB model and $829 (US) for the 64GB model. iPad 2 will be sold in the US through the Apple Store (www.apple.com), Apple’s retail stores and select Apple Authorized Resellers. iMovie and GarageBand for iPad apps will be available on March 11 for $4.99 each from the App Store on iPad or www.itunes.com/appstore.

iPad 2 will be available in Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the UK on March 25; and in many more countries around the world in the coming months. Further international availability and pricing will be announced at a later date.

*Battery life depends on device settings, usage and other factors. Actual results vary.

**AirPlay video requires second generation Apple TV running the latest software.

***Personal Hotspot requires supporting data plan. Customers should check with their carrier for availability.

• Comments
• Commenti