Hi,
I have the Voodoo 3000 card running under WinXP and am having the same problems.  I installed Amiga2.5SE like you said but I can not use the tools.  I don't know if they didn't get installed or what.  Any help is appreciated!