Interesting link since no many utilities for the VoodooCards under Linux are known
http://www.deater.net/john/tdfx.html
by John Clemens, aka PianoMan, under the terms of the GNU GPL version 2
Perhaps would be interesting to contact the author ?
Tnx Nightbird ;)